a a a

2019年01月10日

2018年8月14日 日本語通訳

いよいよ6日目突入(・∀・)


この日はマジックキングダムへ行く予定ですが、、

昨日の昼食時、ダイニングプラン使用なのに
サインが必要だったことが心配で・・(´・ω・`)
(過去記事:Satu'li Canteen(昼食)@&トラブル参照☆)


もしかしたら、
クレジットカードと二重払いになってたりするんじゃ・・。(´д`lll)


と心配で心配で・・。


とりあえずカウンターに行って聴いてみることに(・∀・)


IMG_7262.JPG


6:20am まだこんな感じに薄明るいくらいでした。
日本と比べると、日の出が遅いかな?(・∀・)


・・まぁ、サマータイム中だからこんなもんか( ̄ー ̄;


IMG_7263.JPG


バス停の掲示板。
マジックキングダムとハリウッドスタジオ行きは
既に動いていました(・∀・)


IMG_7264.JPG


ちょうどハリウッドスタジオ行きのバスが
来ていました(・∀・)

この日のハリウッドスタジオの開園は7時。

アメリカの人って遅くから行動のイメージだけど、
早くからパークに出かけている人もいるんだなぁ( ̄ー ̄;


IMG_7265.JPG


この時はフロントもガラガラでした(;´▽`A``


IMG_7266.JPG


コンシェルジュは7:00am~11:00pmということで、
この時はまだ空いていなかったので、
チェックインカウンターで聴くことに(・∀・)


カウンターで、

私:
「聴きたいことがあるんだけれど・・。
 英語が上手く話せないから、
 トランスレーター(通訳の人)と話したい(・∀・)」


と話すと、言語をきかれ、
その後、どこかに電話をかけてくれました(・∀・)


今までも何度か通訳の人を介して
やりとりしたことがありますが、

いつもだったら直ぐに
通訳の人と繋がるのに、
今回はなかなか繋がらない様子。

カウンターのキャストの方が、3分毎くらいに
「Japanese!」
と電話口で言っていて、4度目くらいに、
「カウンターはもう開いているのよ!!(ꐦ°д°)」
と電話口の人に怒ってました・・Σ(・ω・ノ)ノ!


私:
「また、後で来ようか?Σ(・ω・;|||」

キャストの方:
「大丈夫!もう少しだから(・∀・)」


と笑顔で3者通話用の電話を渡されました。


でも、
電話口に出た方:
「あと50分くらいで(通訳が)来るから、後でかけて」

的なことを話していました。


カウンターのキャストさん:
「全くもう!(ꐦ°д°) ごめんなさいね(´・ω・`)」

と電話口の方には怒ってましたが、
私にはとても親切にしてくれました。

私:
「また後で来る♪(・∀・)」

とお互い笑顔で別れました。


いつも夜間に到着しても、
通訳の方と3者通話できていたので、
いつでもできるものなのかと思ってましたが、
出来ない時もあるんだなぁ・・( ̄ー ̄;

と、4度目の旅行にして実感しました。


こんなに早い時間に来ちゃって
申し訳なかったなぁ・・(´・ω・`)

という思いと、

カウンターのキャストさんが優しかった事が
何気に嬉しかった出来事でした(・∀・)


カナダに住んでいた時は値札が違っていたから言ったら店員に逆ギレして怒られたり・・。
閉店時間前にお店に行ったのに「今日はもう終わり!」と締め出されたり・・。
なんて事もよくあった記憶があります・・( ̄ー ̄;

なので、今回も「来るのが早すぎ!」と怒られるんじゃないかと
内心ヒヤヒヤしていました(;´▽`A``




目的は果たせなかったけれど、心はほっこり♪( ´艸`)


この後、フードコートに立ち寄って
部屋に帰りました(・∀・)



つづく



過去記事等、INDEXページを参照にしてください♪(・∀・)
2014年 準備旅行記
2018年 準備旅行記



posted by nao at 09:46| Comment(0) | 2018年旅行記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

☆ミッキーネットさんのアクセスランキングに参加中です☆ 米国ディズニーの旅はミッキーネットで! ↑クリックするとミッキーネットさんのホームページへ飛びますのでご注意下さい!