a a a

2014年12月11日

9月30日 子供の遊び場 Tike's Peak@(おまけで子供服のマメ知識)

お次は、子供達が遊べそうな、子供用のプールに移動する事に(・∀・)


IMG_1210.JPG

Tike's Peakと書かれたゲートが
子供エリアへの入り口です( ´艸`)


この横には、いくつか注意書きの看板がありました。

IMG_1211.JPG

↑こちらには122cm以下の子しか、遊べませんよ〜♪
といった内容が書かれています。
(下の方には↓の看板と同じ、オムツ使用の場合の注意が書かれてます)


IMG_1209.JPG

こちらの方が、細かく注意書きが書かれている感じでした。

Googleの翻訳機能を参考に、
日本語に直してみました(・∀・)


•Do not enter the water if you are ill with diarrhea.
→下痢になっている時には入らないで下さい。
•Diaper age children must wear swim diapers.
→オムツを使用している子は、水泳用オムツを着用しなくてはいけない。
•Change diapers only in the restroom.
→オムツはトイレで交換して下さい。
•Do not dring the pool water.
→プールのお水を飲まないで下さい
•Take frequent restroom breaks.
→頻繁にトイレ休憩を取って下さい。

本当に小さい子を対象としたプールという事が分かります(;´▽`A``


因みに、水泳用のオムツ、
確か過去2回の時にはホテルで売っているのを見かけた気がします。
なので、ウォーターパークにも売っていたんじゃないかな?(・∀・)


カナダと日本のオムツのサイズ表記が違うので、多分、USも違うんじゃないかな??
オムツを買う時には、対象の体重を参考に買って下さい(・∀・)

‥でも、そう言えば、去年カナダで買ったプール用オムツ。。
体重を合せて買ったけれど、ウエストが大きくて、
プール中に下がってきていた様な。。( ̄ー ̄;

多分、日本人なら、サイズが微妙な時は少し小さめサイズの方が
良いかと思います。
(例えば、オムツのサイズが10〜15kgまでとかだったら、
10kgの子はもう一つ下のサイズで。。)


因みに、水着のサイズや服のサイズも、
北米って子供の年齢で書かれているけれど、
明らかに日本人には大きい気がします( ̄ー ̄;


うちの現在6歳半の娘は上着は4〜5T、ボトムは4T着用。
4歳の息子は2〜3Tを着用してます。

まぁ、日本でも多分小さい方なのかな?(;´▽`A``
カナダの学校では明らかに小さいです。。o(TωT )

ただ、日本人のお友達(両親共に日本人)の中にも、
年齢のサイズを来ても「ウエストがキツい〜!」
と、いう子もいたので、
北米で子供服を買う時には、
できるだけ試着してから購入する事をお勧めします(・∀・)
(我が家は買ってみたけれど、ウエストだけ大きかった服も何着もあります。。o(TωT ))



余計な話が長くなっちゃいましたが。。
次回、軽〜くプールの様子をご紹介します(・∀・)
(写真少ないので、少しだけ。。)







posted by nao at 02:55| Comment(0) | 2014年 旅行記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
☆ミッキーネットさんのアクセスランキングに参加中です☆ 米国ディズニーの旅はミッキーネットで! ↑クリックするとミッキーネットさんのホームページへ飛びますのでご注意下さい!